“龜峰擂鼓升堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十二首》

三月既望，惠風和暢。
龜峰擂鼓升堂，云集五湖龍象。
人人鼻孔遼天，好個西來榜樣。

譯文：
三月望日，風和日麗。
龜山上擂鼓升堂，來自五湖的龍象聚集。
每個人都興奮得喘不過氣來，西方來的榜樣真好。

詩意：
這首詩是作者釋道生寫給那些來到佛教寺廟的人們的偈頌，贊美佛教的精神境界和榜樣的力量。

賞析：
這首詩以樸實的語言展現了佛教的魅力和吸引力。三月既望，春風和煦，給人一種舒適的感覺。龜山上擂鼓升堂，象征著佛教的勝利和榮耀。五湖龍象的聚集，代表眾多來自各地的信眾聚集在一起，心向佛陀，體驗佛教的智慧和祥和。人人之間的鼻孔遼闊，表示每個人都因佛教的啟迪而心生追求，希望能夠達到高尚的境界。詩的最后一句表達了對于西方佛教榜樣的稱頌和敬仰之情。整首詩寫法簡潔明了，意境深遠，表達了對佛教的仰慕和贊美之情。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈頌二十二首

sān yuè jì wàng, huì fēng hé chàng.
三月既望，惠風和暢。
guī fēng léi gǔ shēng táng, yún jí wǔ hú lóng xiàng.
龜峰擂鼓升堂，云集五湖龍象。
rén rén bí kǒng liáo tiān, hǎo gè xī lái bǎng yàng.
人人鼻孔遼天，好個西來榜樣。