“夜來針眼魚兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

時節循環四月一，
大道何曾有得失。
夜來針眼魚兒，
吞卻新昌石佛。
阿呵呵，識不識，
明眼衲僧跳不出。

詩意和賞析：

這首詩是《偈頌二十二首》中的一首，作者是宋代的釋道生。詩中通過描繪四月的循環變化和大道的無得失，表達了一種超越時間和形式的境界。

詩中第一句“時節循環四月一”，暗示了春天四月的循環。四月是一個充滿生機和希望的季節，也象征了自然界的循環和變化。

第二句“大道何曾有得失”，表達了大道的無盡和超越。大道是指宇宙的規律和真理，它不存在得失之分。這句話提醒人們要超越得失心和形式的束縛，追求內心的自由和超越。

接下來的兩句“夜來針眼魚兒，吞卻新昌石佛”寓意深遠。針眼魚是一種眼睛特別小的魚類，而新昌石佛是一尊有名的佛像。詩中以夜晚來比喻針眼魚吞噬了石佛，表達了無形勝于有形的意象。這也暗示著一種對于視覺和形態的超越。

最后的兩句“阿呵呵，識不識，明眼衲僧跳不出”以一種幽默的口吻結束了整首詩。這里的“明眼衲僧”指的是眼光敏銳的和尚。詩中說明眼的衲僧也無法跳出這種境界，意味著這是一種超越智慧和認知的境地。

整首詩意蘊含深遠，從描述四月的循環到表達大道無得失，再到通過魚吞佛和衲僧的比喻來詮釋超越，傳遞了一種對于自由和超越的追求。詩人通過一種輕松幽默的語言風格，將高深的哲理融入其中，給人以啟發和思考。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈頌二十二首

shí jié xún huán sì yuè yī, dà dào hé zēng yǒu de shī.
時節循環四月一，大道何曾有得失。
yè lái zhēn yǎn yú ér, tūn què xīn chāng shí fú.
夜來針眼魚兒，吞卻新昌石佛。
ā hē hē, shí bù shí,
阿呵呵，識不識，
míng yǎn nà sēng tiào bù chū.
明眼衲僧跳不出。