“打殺臨濟白拈賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
聽而不聽則聾，看而不看則瞎。
依賴達磨老臊胡，打殺臨濟白拈賊。

詩意：
這首《偈頌二十二首》表達了思考人生的重要性以及批判一味依賴權威和追求名利的觀念。

賞析：
1. 詩人以平淡的語言諷刺了那些只聽從他人言論而失去自我思考能力的人，形容他們“聽著則聾，覷著則瞎”。這是對追求知識和智慧的警示，提醒人們要保持獨立思考的能力。

2. “達磨老臊胡”指的是追求名利和權威的人。這句話表達了詩人對那些只追求金錢和權勢的人的不滿，他們追逐的東西只是虛幻的幻象。

3. “臨濟白拈賊”表達了對表面上光明正大實則陰險狡詐的人的批判。這句話暗示著那些看似慈善卻實際上為了私利而利用他人的人，他們是對社會真正健康發展的阻礙。

總的來說，這首詩詞通過平淡的語言和夸張的方式批判了追求名利和權勢、缺乏獨立思考能力以及陰險狡詐的人。它提醒人們要保持獨立的思考能力，不被傳統觀念和他人的權威所束縛，更要遠離那些追求權利和利益的欺騙者。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈頌二十二首

tīng zhe zé lóng, qù zhe zé xiā.
聽著則聾，覷著則瞎。
kào dào dá mó lǎo sāo hú, dǎ shā lín jì bái niān zéi.
靠倒達磨老臊胡，打殺臨濟白拈賊。