“垂垂楊柳暗溪頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十九首》是宋代釋道樞所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漫長的楊柳在溪邊垂下，
無拘無束，不問東西是多是少。
幾次在牛背上醉倒睡去，
秋天的一輪彎月，橫笛聲聲。

詩意：
這首詩詞以楊柳、牛背、秋天等景象為素材，通過描繪自然景物和自由自在的生活態度來表達作者的詩意。其中，楊柳和溪水交相輝映，暗示著自然中的和諧與美好；不問東西卻自由的表述體現了作者超然物外的心態；醉眠牛背和橫笛一輪秋則展示了人們過著閑適、自由、自在的生活，且秋天的寂靜與清涼進一步強調了這種生活的意境。

賞析：
這首詩詞通過以自然景物為背景，表達了作者對于自由自在生活的向往與追求。垂垂的楊柳、溪頭的暗影和不問東西卻自由的描述，無不展示了一種超然物外、心態自在的境界。而詩中的醉眠牛背和橫笛一輪秋，則呼應了自由與閑適的生活，增添了整首詩的意境。此外，詩詞采用簡潔明了的語言與形象，作為一首宋代的佛教詩詞，表現出了傳統佛教文化與宋代文化的相互融合。整首詩詞的寫作風格簡練清新，給人以愉悅和輕松的感覺，體現了宋代詩詞的特點。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
頌古三十九首

chuí chuí yáng liǔ àn xī tóu, bù wèn dōng xī què zì yóu.
垂垂楊柳暗溪頭，不問東西卻自由。
jǐ dù zuì mián niú bèi shàng, shù shēng héng dí yī lún qiū.
幾度醉眠牛背上，數聲橫笛一輪秋。