“孤鶩落霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
枯樹被云棄棄掉了葉，凋零的梅花似雪。敲擊桐木發出清脆的聲音，沾著雪吃冬瓜。廣袤無邊的秋天，孤雁落在霞光中。

詩意和賞析：
這首詩《頌古十七首》是宋代釋道行所作。詩中以簡潔的語言描繪了自然景色的變幻和寓意。

首句“枯樹云棄葉，凋梅雪作花”用枯樹掉葉、凋零的梅花似雪的形象，表達了事物的消逝和新生。枯樹和凋梅代表了落葉和凋謝，而云和雪則象征了新的開始和美好的希望。

接著的兩句“擊桐成木響，蘸雪吃冬瓜”筆觸清晰而生動。擊桐的聲音清脆悅耳，蘸雪吃冬瓜表現了處世之道。作者通過這兩句，傳達了對世界的感知和對生活的態度。

最后的兩句“長天秋水，孤鶩落霞”以自然景色的形象，表達了長長的秋天和孤雁在霞光中的壯麗景象。它們象征著時間的流逝和孤獨感，給人一種幽遠和遺憾的感覺。

整首詩通過對自然景色的描繪，表達了生命的變化和無常。作者以簡約而富有象征意味的語言，傳遞了一種深刻的思考和對自然的敬畏之情。這首詩詞既展示了宋代詩人的藝術才華，也反映了他對世界的洞察和人生的獨特體驗。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

kū shù yún qì yè, diāo méi xuě zuò huā.
枯樹云棄葉，凋梅雪作花。
jī tóng chéng mù xiǎng, zhàn xuě chī dōng guā.
擊桐成木響，蘸雪吃冬瓜。
cháng tiān qiū shuǐ, gū wù luò xiá.
長天秋水，孤鶩落霞。