“因我得禮你”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古十七首》

因我得禮你，昆侖臥潭底。
雖然浪拍天，身上無滴水。

中文譯文：
因為我受到你的崇敬，我身軀為昆侖山躺臥在深潭底。
盡管有海浪拍打天空，但我身上卻未沾上一滴水滴。

詩意：
這首詩以一種寓言的方式，表達了作者對自己超越世俗塵囂的追求和境界的渴望。"我"象征著一個超凡的存在，受到人們的敬仰，融入了昆侖山的意境，沉靜地躺臥在深潭之中。海浪襲擊天空，但并未能濕潤到作者的身體，體現了作者凌駕于塵世紛擾之上的超然狀態。

賞析：
這首詩以簡潔而樸素的語言，展現出作者對超凡境界的向往和追求。通過描繪一個如昆侖山般高貴、神秘、超然的存在，以及海浪拍打天空而無法觸動其身體的形象，表達了詩人對精神世界和內心平靜的追求。整首詩韻律優美，字句短小精悍，給人以清新脫俗之感。讀者在品味過程中會感受到一份超越塵世，超脫物質紛擾的寧靜與自由。同時，也對詩人內心深邃的觀照和追求產生共鳴。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

yīn wǒ dé lǐ nǐ, kūn lún wò tán dǐ.
因我得禮你，昆侖臥潭底。
suī rán làng pāi tiān, shēn shàng wú dī shuǐ.
雖然浪拍天，身上無滴水。