“真鍮不博金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

此首詩詞是《頌古十七首》，是宋代佛教僧人釋道行所作。該詩描繪了一幅精美絕倫的繡品圖景，并抒發了對工藝精湛的杰出技藝和珍貴物品的贊美之情。

詩詞中的“棒下血淋淋，真鍮不博金”，描述了繡品的繡針如同棒狀，手工繡制精細的花紋凝聚了繡工的心血和技藝。而“真鍮不博金”則意味著雖然繡線不是用金絲繡制的，但其精細程度卻勝過金線的制衣工藝。這里通過對比，表達了繡品的品質之高。

隨后的“鴛鴦親繡出，休更覓金針”，講述了鴛鴦圖案的制作過程。在這句詩中，“鴛鴦親繡出”用以形容繡工栩栩如生地將鴛鴦形象繡制出來，給觀者以視覺上的享受。而“休更覓金針”則意味著這樣的繡品并不需要使用金針，只需細膩的手工和繡線就能表達出來。

這首詩通過對繡品制作的描繪，展示了繡工的技藝和心血，贊美了他們的精湛工藝。同時，也蘊含了一種對于物品的品質追求和珍視之情。在古代文化中，繡品作為一種美好的藝術形式，被視為高貴、珍貴的存在。通過這首詩詞的賞析，我們可以感受到作者對于這種精致藝術形式的認可和崇敬，也傳達了對于精湛工藝的敬佩和贊美。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

bàng xià xiě lín lín, zhēn tōu bù bó jīn.
棒下血淋淋，真鍮不博金。
yuān yāng qīn xiù chū, xiū gèng mì jīn zhēn.
鴛鴦親繡出，休更覓金針。