“免被巡官使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古十七首》
石塔子在門前，有八白和九紫。明確劃分了正道，免受巡官的干擾。

詩意：這首詩詞描繪了一座門前的石塔子，塔子上有八個白色的層次和九個紫色的層次。這個景觀象征著正道的分明和清晰，像是一個劃定了界限，確定了方向的指南針。通過將正道與混亂和干擾相對比，作者表達了對正道的推崇和追求。

賞析：《頌古十七首》是宋代佛教高僧釋道行創作的一首詩詞，以簡練的語言和直接的意象展示了作者對正道與混亂的對比。

詩中的石塔子作為一個象征，代表著穩定和堅固的信仰基石。而其中的八白和九紫，則可能代表著佛教中的某種文化符號，具體含義需要參考佛教教義進行解讀。整首詩的意境清晰，通過對門前景物的描繪，傳達了作者對追求正道和遠離干擾的向往。

這首詩詞展示了佛教思想中脫離塵俗追求精神之美的宗旨。通過對比塔子上的白色和紫色，以及與巡官的對比，作者表達了對世俗事務的冷眼和對禪宗思想的仰慕。同時，詩詞在表面簡潔的背后，蘊含了深厚的宗教哲學意味，啟示了人們在現實社會中的生活追求和對靈性世界的渴望。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

mén qián shí tǎ zi, bā bái yǔ jiǔ zǐ.
門前石塔子，八白與九紫。
fāng dào jì fēn míng, miǎn bèi xún guān shǐ.
方道既分明，免被巡官使。