“誰信一盤油炸底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古十七首》

中文譯文：
江南江北不同倫，
懷疑就像笑殺人。
誰相信一盤油炸底，
古今時代都有是非門。

詩意：
這首詩以諷刺的語氣，表達了對于古今時代被塞斷的是非之門的懷疑和不同的看法。作者認為，南方和北方的人們在觀念和行為上有著不同，但又不值得相信。對于歷史上發生的事情，人們持懷疑態度，并以一種譏諷的口吻描述了如何疑問一盤油炸食物，揭示了對于歷史真實性的質疑。

賞析：
這首詩透過對古今各個時代的判斷以及歷史真實性的懷疑，表達了作者對于真理的探索和對事實的質疑。通過詩里的“江南江北不同倫，疑了還疑笑殺人”這句，作者指出了人們對于歷史真相的懷疑，揭示出歷史的真實性問題。而“誰相信一盤油炸底，古今時代都有是非門”這句，則進一步強調了人們對于過去事件真實性的疑慮，并且暗示了世間事物無法改變的道理。整首詩以挖苦和諷刺的語氣表達出一種對于歷史是否真實可信的質疑，表現了作者對于真理的追求和對世俗觀念與價值的懷疑。

sòng gǔ shí qī shǒu
頌古十七首

jiāng nán jiāng běi wù tóng lún, yí le hái yí xiào shā rén.
江南江北勿同倫，疑了還疑笑殺人。
shuí xìn yī pán yóu zhá dǐ, gǔ jīn sāi duàn shì fēi mén.
誰信一盤油炸底，古今塞斷是非門。