“車不械推”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈十首》
朝代：宋代
作者：釋道行

車不械推，理無曲斷。
若是此花，佛與帝釋。

中文譯文：
車不需要動力推動，道理沒有彎曲中斷。
如果這朵花，佛陀和帝釋天都會贊嘆。

詩意：
這首詩詞由佛教僧人釋道行創作，表達了一種超越世俗生活的境界和心態。詩中的“車不械推”可以解讀為不需要通過外力繁復地推動或追求功利，而是自然順利地前行；“理無曲斷”意味著境遇不會干擾內心的真理。整首詩把這種境界比喻為一朵花，暗示了佛陀和帝釋天都會對這種境界贊嘆。

賞析：
這首詩以簡約的表達方式，將佛教的境界與人生哲理進行了巧妙的融合。通過“車不械推”和“理無曲斷”兩句簡練的語句，表達了一種超脫世俗的境界。而“若是此花，佛與帝釋”則傳達了這種境界的卓越之處，以佛陀和帝釋之名，暗示了這種境界的崇高與神秘。整首詩給人以清新脫俗的感覺，引人思考人生的真諦及超越塵世的境界。

jì shí shǒu
偈十首

chē bù xiè tuī, lǐ wú qū duàn.
車不械推，理無曲斷。
ruò shì cǐ huā, fú yǔ dì shì.
若是此花，佛與帝釋。