“此時成現”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

正宗法眼，歷古昭彰。
真正的法眼，一直在歷史中閃耀。

大事因緣，此時成現。
重大的事情是由各種因緣所造成的，現在便是展現之時。

迅機掣電處密密綿綿，綿綿密密中迅機制擔憂。
快速的機會在各個地方紛紛出現，而其中的機會卻要受到許多的擔憂所制約。

更問如之若何，我面何殊佛面。
更進一步地詢問如何應對，我的面孔又與佛的面孔有何區別呢。

詩意：
這首詩探討了時間的流轉和機遇的出現。它提到了真正的法眼（指得悟佛性的智慧）在歷史中一直顯現，并且大事情的發生是由于各種因緣的交織。詩中還描述了許多時機的接連出現，但與此同時也伴隨著擔憂的制約。最后，詩人提出了進一步的思考，詢問自己如何面對機會和人生的選擇，以及自己與佛的智慧之間的關系。

賞析：
這首詩表達了詩人對時間和機遇的思考，同時也涉及到了人生的選擇。詩中使用了形象生動的語言，比如"迅機掣電"和"密密綿綿"，使得詩句更具有視覺和音樂感。詩人提出了自己對于機遇和智慧之間關系的疑問，這些疑問引導著讀者深入思考人生的意義和取舍。整體而言，這首詩充滿了哲理和思辨性，展示了宋代佛教文化的特點。

jì shí shǒu
偈十首

zhèng zōng fǎ yǎn, lì gǔ zhāo zhāng.
正宗法眼，歷古昭彰。
dà shì yīn yuán, cǐ shí chéng xiàn.
大事因緣，此時成現。
xùn jī chè diàn chù mì mì mián mián, mián mián mì mì zhōng xùn jī zhì dān yōu.
迅機掣電處密密綿綿，綿綿密密中迅機制擔憂。
gèng wèn rú zhī ruò hé, wǒ miàn hé shū fú miàn.
更問如之若何，我面何殊佛面。