“大悲觀音開正面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《頌古》
大悲觀音開正面，
官不容針通一線。
鼠拽葫蘆有底忙，
鬼爭漆桶無人頌。

詩意：

這首詩詞通過描繪不同的場景，表達了一種頌揚古人和對現實的反思的意境。

賞析：

詩中的“大悲觀音開正面”一句，探討了觀音菩薩的大悲心境以及善行無私的品德，展現了古代人民對佛教信仰的推崇。

接著，詩人通過“官不容針通一線”的描述，表達了朝廷官員的權勢腐敗和不近人情的現象。這句意味深長，官員不容許別人說一句實話，形象地繪制出官場的黑暗面。

“鼠拽葫蘆有底忙”一句，詩人隱喻了小人物只能抓住表面的利益，卻無法真正獲得真正的實質利益。這句表達了現實社會中人們利益得失不平等的現象。

最后一句“鬼爭漆桶無人頌”則表達了在現實世界中，好人難以得到應有的尊重和贊揚的無奈。人們更容易冷漠地看待善行，而更關注負面的新聞和八卦等。

整首詩以簡練的語言，通過寓言和象征手法，道出了一種對古人和對現實的反思。同時也呼吁人們關注公正和善良的價值觀，通過頌揚古代美德，對現實社會進行了隱婉的批判。

sòng gǔ
頌古

dà bēi guān yīn kāi zhèng miàn, guān bù róng zhēn tōng yī xiàn.
大悲觀音開正面，官不容針通一線。
shǔ zhuāi hú lú yǒu dǐ máng, guǐ zhēng qī tǒng wú rén sòng.
鼠拽葫蘆有底忙，鬼爭漆桶無人頌。