“無位真人只尺間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古》

中文譯文：門面進出見還難，沒有位列真人之間。離去的路上我身輕如葉子，而名譽高大千古重如山。

詩意：這首詩詞表達了作者對古代偉大人物的贊頌和自己在現世的渺小感受。作者認為進出權門見真正的貴人非常困難，而他自己并沒有在這些真人之間有特殊身份。然而，他離去的路上無論身體還是心境都輕松自如如同葉子飄搖，而他的名聲卻在千古以來懷有重大意義。

賞析：《頌古》這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對權門的困窘和自己飄忽的境況。文字表達了作者對傳統文化以及古代偉人的深深敬仰，并在相對較短的篇幅內傳遞出詩人對于自己命運的思考。這首詩詞通過對比的手法突出了作者的狀態，并凸顯了名聲和存在的不同層次。

sòng gǔ
頌古

miàn mén chū rù jiàn hái nán, wú wèi zhēn rén zhǐ chǐ jiān.
面門出入見還難，無位真人只尺間。
qù lù yī shēn qīng shì yè, gāo míng qiān gǔ zhòng rú shān.
去路一身輕似葉，高名千古重如山。