“相見何曾不注腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古》是一首宋代釋道顏的詩詞。詩中描述了趙州和臨濟二老人相見時的情景。

中文譯文：
洗腳處更不安排，
側聆時非是啗啄。
趙州臨濟二老人，
相見何曾不注腳。

詩意：
這首詩表達了詩人對趙州和臨濟二老人相見時的景象的贊美和思考。詩人提到在他們相見的時候，并沒有特意安排一些莊重和繁瑣的儀式，他們只是簡單地聆聽對方講話。趙州和臨濟二老人之間的相互交流是真誠而直接的，沒有花哨的修辭和華麗的辭藻。他們交談時，注重的是彼此的言行，而不是表面的儀式或禮儀。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有力量的語言，描繪了古代高僧趙州和臨濟二老人相見時的氛圍和場景。詩中展示了他們與眾不同的修行和內心的真誠，以及他們對言行的注重。詩人在言簡意賅的描寫中，傳達了對這種直接而真實的交流方式的贊賞和敬佩。這首詩詞以簡練的筆觸，表達了詩人對于他們對話方式的敬重和傾慕，展示了中國古代文人對于真誠與直接交流的追求與崇尚。

sòng gǔ
頌古

xǐ jiǎo chù gèng bù ān pái, cè líng shí fēi shì dàn zhuó.
洗腳處更不安排，側聆時非是啗啄。
zhào zhōu lín jì èr lǎo rén, xiāng jiàn hé zēng bù zhù jiǎo.
趙州臨濟二老人，相見何曾不注腳。