“獨擁虬腰大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偃松

得地久蟠踞，
參天多晦冥。
月通深夜白，
雪壓歲寒青。
獨擁虬腰大，
疑聞雨甲腥。
深根動坤軸，
蕭瑟掛疏星。

詩詞的中文譯文：
偃伏著的松樹，
長久地占據著這片土地，
參天的松樹籠罩在濃密的夜幕中。
月亮透過深夜的黑暗發出明亮的光芒，
雪壓住了寒冷的歲月變得青翠。
獨自擁有雄壯而粗壯的身軀，
仿佛聽到了雨水落在松樹的褐色葉子上發出的腥味。
松樹深深扎根于大地，
在軸心變動時靜靜地搖擺，
散發出一種凄涼而孤寂的氣息，
就像是遙遠的星星悄悄地閃爍。

詩意：
這首詩詞以松樹為象征，表達了作者對堅韌不拔、長久不變的精神境界的向往。松樹在自然界中生長艱難，但它們仍堅守在自己的位置，不受外界環境的影響。松樹挺拔的身姿代表了堅韌和頑強，松針透過濃密的黑夜，又似乎能夠穿透時空。詩人借松樹來抒發自己對于堅持和長久的向往。

賞析：
這首詩詞以寫實的手法描繪了松樹的形象，并通過對松樹的描寫來表達詩人的情感和主題。詩詞中使用了豐富的自然景物象征，如月亮、雪、雨水等，給詩詞增添了一定的意境和情感色彩。通過對松樹的描述，展現了詩人對固執堅韌精神的贊美和向往。整首詩詞既有自然景物的描繪，又有以松樹為象征的主題內容，讓讀者在欣賞美景的同時，也體味到了作者的深意。

yǎn sōng
偃松

de dì jiǔ pán jù, cān tiān duō huì míng.
得地久蟠踞，參天多晦冥。
yuè tōng shēn yè bái, xuě yā suì hán qīng.
月通深夜白，雪壓歲寒青。
dú yōng qiú yāo dà, yí wén yǔ jiǎ xīng.
獨擁虬腰大，疑聞雨甲腥。
shēn gēn dòng kūn zhóu, xiāo sè guà shū xīng.
深根動坤軸，蕭瑟掛疏星。