“華岳連天碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
俱胝一指頭，一毛拔九牛。
華岳連天碧，黃河徹底流。
截卻指，急回眸。
青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休。

詩意和賞析：
這首詩詞的作者是宋代的禪宗僧人釋德淳，通過簡潔且力度強烈的詞句，表達了禪宗所追求的超越世俗的境界。

詩的開頭寫到“俱胝一指頭，一毛拔九牛。”俱胝一指頭意味著一指一念，一毛拔九牛則暗喻人的內心力量可以超乎尋常，通過修煉可以克服困難，實現不可思議的事情。

接下來的兩句寫到“華岳連天碧，黃河徹底流。”這里的華岳指的是華山和岳山，黃河是中國的母親河。這兩句傳達了萬物變幻不居的真理，華山和岳山屹立不倒，黃河水源從未斷絕，傳達了人生的無常和變化。

詩的最后兩句“截卻指，急回眸。青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休。”通過“截卻指，急回眸”，暗喻截斷心念，回歸本源，擺脫塵世的牽絆，追求心靈的自由。青箬笠和綠蓑衣則象征著禪者的出家身份，其中青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休，表達了禪宗對世事的超然態度和對人事境界的領悟。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗境界的追求，強調通過截斷指意和回歸本源可以擺脫煩惱和人世間的束縛，體現了禪宗思想的內涵和修行的精神。

jì
偈

jù zhī yī zhǐ tou, yī máo bá jiǔ niú.
俱胝一指頭，一毛拔九牛。
huá yuè lián tiān bì, huáng hé chè dǐ liú.
華岳連天碧，黃河徹底流。
jié què zhǐ, jí huí móu.
截卻指，急回眸。
qīng ruò lì qián wú xiàn shì, lǜ suō yī dǐ yī shí xiū.
青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休。