“誰知倒被月明看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題月軒》是宋代釋德聰創作的一首詩詞。該詩描述了軒前冰覆的轆轤，軒內冷得透骨的寒冷。詩人抒發了對清寒夜空中明月的贊美，并表達了自己雖然多次觀賞月亮，卻不為人所知的心情。

詩詞的中文譯文如下：
軒前轆轤轉冰盤，
軒里詩成徹骨寒。
多少人來看明月，
誰知倒被月明看。

詩意及賞析：
這首詩詞通過對軒前轆轤轉冰盤以及軒內對寒冷的描述，呈現了夜晚的嚴寒氛圍。詩人通過描繪自己在這寒冷的環境中創作的詩句，表達了對自然界珍貴的美景——明月的贊美之情。然而，詩人亦暗示了自己的身份盡管能夠多次觀賞明月，卻鮮為人知。這種內心的寧靜和隱逸情懷也隱含詩人對于自我的審視與反省。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對于清寒夜空中明月的喜愛，并同時透露出一種隱逸的境地與感悟。

zì tí yuè xuān
自題月軒

xuān qián lù lú zhuǎn bīng pán, xuān lǐ shī chéng chè gǔ hán.
軒前轆轤轉冰盤，軒里詩成徹骨寒。
duō shǎo rén lái kàn míng yuè, shéi zhī dào bèi yuè míng kàn.
多少人來看明月，誰知倒被月明看。