“直饒徹根源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十三首》是宋代釋德光創作的一首詩詞，描述了趙州這位僧人的修行體驗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
苦中樂，樂中苦，
趙州這僧俱欠悟。
直饒徹根源，
也是泥中洗土。

詩意：
這首詩詞以男性名字“趙州”作為意象，表達了修行者在修行道路上的體驗與領悟。作者認為，苦中能找到樂趣，樂中又有一絲苦澀。趙州這個僧人雖然很有悟性，但仍然有所欠缺，體現在對修行的理解上。然而，只有徹底深入到根源，像泥土一樣洗凈自身，才能達到更高的境界。

賞析：
這首詩詞簡潔而意味深長，通過對修行者的描述，寓意深遠。詩中的“苦中樂，樂中苦”傳達了修行過程中的酸甜苦辣，并表明修行者要通過一種超越痛苦與快樂的心態來面對世界。作者提到的趙州這位僧人背后寓意著深入理解修行的欠缺，暗示了修行者在修身養性的道路上還需不斷努力。而“直饒徹根源”則強調了修行者應該從根本上洗凈自身的靈魂，擺脫俗塵的束縛。整首詩以簡潔的語言表達了修行的艱辛與意義，啟示人們通過修身養性來追求更高的境界。

sòng gǔ shí sān shǒu
頌古十三首

kǔ zhōng lè, lè zhōng kǔ,
苦中樂，樂中苦，
zhào zhōu zhè sēng jù qiàn wù.
趙州這僧俱欠悟。
zhí ráo chè gēn yuán,
直饒徹根源，
yě shì ní zhōng xǐ tǔ.
也是泥中洗土。