“等閒活捉盧陂老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

頌古二十一首

全鋒敵勝鐵牛機，
電掣雷奔已是遲。
等閒活捉盧陂老，
縱饒猛略若為施。
君不見，寰中意氣，
閫外威權，擬議沖前總滅門。

中文譯文：
全盛時期的軍隊鋒芒畢露，勝過了鐵牛般的敵軍，戰斗如電光雷鳴般迅猛。即使像盧陂老這樣厲害的敵將，也被輕而易舉地生擒活捉。盡管敵方的戰略勇猛如施，但卻無法奏效。難道你沒看到，在整個世界當中，志氣高昂的勇士們，不論是在宮廷還是在戰場上，都在為了消滅敵人而努力。

詩意：
這首詩是一首頌揚古代戰爭力量的詩歌，表達了宋代時期軍事力量的強大。詩中描述了宋代軍隊的戰斗力超強，能夠輕易戰勝比他們更強大的敵軍。詩人以活捉敵將盧陂老為例，暗示了宋代軍隊在作戰中的勇猛和戰略的巧妙運用。在最后兩句中，詩人通過對整個世界的描述，突出了宋代軍隊的威權和斬敵的決心。

賞析：
這首詩的開頭就以“全鋒敵勝鐵牛機”形象地描繪了宋代軍隊的強大戰斗力。通過電掣雷奔（形容戰斗如閃電般迅猛）表達了宋軍的機敏和快速行動能力。詩中用“盧陂老”來代表敵將，表現了宋軍將士的英勇無畏。最后兩句則喚起了讀者對那個時代志士的感慨，以及對英雄們戰勝敵人的敬佩之情。整首詩筆調豪邁，文字簡練有力，展現了宋代軍隊的雄心壯志和戰斗力。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

quán fēng dí shèng tiě niú jī, diàn chè léi bēn yǐ shì chí.
全鋒敵勝鐵牛機，電掣雷奔已是遲。
děng xián huó zhuō lú bēi lǎo, zòng ráo měng lüè ruò wéi shī.
等閒活捉盧陂老，縱饒猛略若為施。
jūn bú jiàn, huán zhòng yì qì,
君不見，寰中意氣，
kǔn wài wēi quán, nǐ yì chōng qián zǒng miè mén.
閫外威權，擬議沖前總滅門。