“石女眼中滴血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代釋鼎需所創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三人證龜成鱉，
剛把天機漏洩。
木人嶺上唱歌，
石女眼中滴血。

詩意：
這首詩詞通過描述一些神秘的事物和景象，表達了作者對古代神話傳說的迷戀和敬仰。

賞析：
詩的開頭“三人證龜成鱉”可以看作是一種諷刺，指的是三個人試圖證明烏龜可以變成鱉的故事，暗指一些人對于奇異傳說的盲目追求和相信。接下來的“剛把天機漏洩”可以理解為對于神秘事物的揭示，表達了作者對于奧秘事物被揭開后所帶來的失望和破壞的感受。

第三句“木人嶺上唱歌”描述了一個神奇的景象，暗指嶺上的木雕人物竟然會唱歌，突顯了作者對于神奇景象的興奮和向往。

最后一句“石女眼中滴血”則是形容了一個神秘石像的雙眼流出的鮮血，表達了作者對于古代神話傳說中美麗而又神秘的女性形象的向往和惋惜。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對于神秘傳說的興奮，同時也透露出一種對于傳說揭開后帶來破壞和失望的擔憂。這些意象和情感的交織使得整首詩詞充滿了神秘和詩意。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

sān rén zhèng guī chéng biē, gāng bǎ tiān jī lòu xiè.
三人證龜成鱉，剛把天機漏洩。
mù rén lǐng shàng chàng gē, shí nǚ yǎn zhōng dī xuè.
木人嶺上唱歌，石女眼中滴血。