“為是時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：
久雨不晴，云門道劄。
陽烏奮羽翰，蛟龍縮鱗鬣。
為是時節，為是佛法。
一箭兩垛謾猜量，眼里瞳人眉搭颯。

譯文：
長時間的雨天不見晴朗，云門路的道標。
太陽烏鴉振翅膀，蛟龍縮回鱗片和尾巴。
對于這個季節，對于佛法而言。
一箭打中兩個靶子，妄自揣度，眼中自有瞳人眉的颯爽。

詩意：
這首詩以自然景物描繪了一個靜謐而持久的雨季，暗示了佛法的智慧。陽烏和蛟龍象征天地之間相互作用的力量，它們的出現暗示著時序的變化。作者通過一箭直中兩個靶子的行為來暗示佛法的妙用，表達了自己對佛法智慧的贊美和敬仰。

賞析：
這首詩通過對自然現象的描繪，寓意了佛法的力量和妙用。陽烏奮羽翰的形象表達了時序的變化，而蛟龍縮鱗鬣的形象暗示了天地之間相互作用的力量。詩中的“一箭打中兩個靶子”則展示了佛法的妙用和辯證思維的智慧。整首詩流暢而有力，通過對自然景物的描繪，表達了作者對佛法智慧的贊嘆和敬仰。這首詩既具有審美意義，又展示了作者的信仰和對佛法的理解。

sòng gǔ shí shǒu
頌古十首

jiǔ yǔ bù qíng, yún mén dào zhā.
久雨不晴，云門道劄。
yáng wū fèn yǔ hàn, jiāo lóng suō lín liè.
陽烏奮羽翰，蛟龍縮鱗鬣。
wéi shì shí jié, wéi shì fó fǎ.
為是時節，為是佛法。
yī jiàn liǎng duǒ mán cāi liàng, yǎn lǐ tóng rén méi dā sà.
一箭兩垛謾猜量，眼里瞳人眉搭颯。