“烈焰光中發異苗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

寒冷的房間，一盞寒燈不矯揉造作，
明亮的月光照亮云霄。
如果想要了解日常生活的常態，就不能斷絕，
發芽的種子在燃燒的火光中蓬勃生長。

詩意和賞析：

這首詩詞《偈》出自宋代佛教僧人釋法聰之手，詩意深邃而富有哲理。詩人以極簡的文字展現了生活的真相與生命的靈動。

首先，詩人以幽室寒燈和明月徹云霄來襯托出日常生活中的寂靜與光明。寒燈和明月都象征著智慧與啟示，通過與自然的相互呼應，詩人提醒人們在平凡的生活中保持一顆清凈的心靈與靈感的修養。

其次，詩人通過“要知日用常無間”表達了對日常生活的重視。他提醒人們在追求偉大夢想的同時，不要忽視日常瑣事，因為它們才是構成生命的基本元素。只有能夠處理好日常生活，才能真正感受到生活的真諦。

最后，詩人用“烈焰光中發異苗”來形容生命的成長與突破。烈焰中的苗芽象征著生命的力量和活力，在挑戰和困難中不斷發展和超越。這句話告訴人們，只有勇于面對困境，才能發現內心的潛能與力量，并獲得更大的成長和智慧。

總的來說，《偈》這首詩詞通過簡練而深刻的文字，表達了對日常生活的珍視和對成長的認識。它通過自然的景象與生命的微妙結合，將人們引向更高層次的思考和領悟。這首詩詞提醒我們要在日常中發現美好，并努力成長，成為更加完整和有意義的人。

jì
偈

yōu shì hán dēng bù jiǎ tiāo, xū kōng míng yuè chè yún xiāo.
幽室寒燈不假挑，虛空明月徹云霄。
yào zhī rì yòng cháng wú jiàn, liè yàn guāng zhōng fā yì miáo.
要知日用常無間，烈焰光中發異苗。