“古意入云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給吳山人
夜晚邀請山中老人共飲，花間彈奏琴。酒香飄到竹外，古意穿入云深。月色灑在諸水之上，溪光照射遠處山岑。我有心意，想要讓身世紛擾的旅人，在這里沖洗煩襟。

詩意和賞析：
《寄吳山人》是宋代佛教僧人釋法輝所作的一首詩。詩中表達了詩人邀請山中老人共飲的情景，以及在花間彈奏琴樂的時光。詩人通過描繪酒香飄溢到竹外和古意進入云深，展現了自然山水與古代文化的融合。在月色灑在水面上、溪光照射在遠處山峰上的描寫中，詩人以自然景物的美來寄托自己對身世紛擾的旅人的心意，意在讓旅人在這里洗去塵埃世俗的煩惱，獲得心靈的洗滌和寧靜。

這首詩以清新淡雅、豁達超然的意境，表達了作者追求內心寧靜和心靈凈化的渴望。通過山中老人、花間琴音、山水月色的描繪，將自然山水景物與人類情感交融在一起，給人一種靜謐、寧靜的感受。同時，詩人還以山水自然之美來啟迪旅人，讓他們從煩惱和塵囂中解脫出來，尋求內心的安寧和凈化。整首詩流暢自然，寥寥數語，展示了作者高遠超然的心境，令人心曠神怡。

jì wú shān rén
寄吳山人

yè zhào shān wēng zhuó, huā jiān liáo fǔ qín.
夜召山翁酌，花間聊撫琴。
jiǔ xiāng lái zhú wài, gǔ yì rù yún shēn.
酒香來竹外，古意入云深。
yuè sè lín zhū shuǐ, xī guāng shè yuǎn cén.
月色臨諸水，溪光射遠岑。
nǐ jiào chén tǔ kè, duì cǐ dí fán jīn.
擬教塵土客，對此滌煩襟。