“夢魂不入入閒世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

夢魂不入入閑世，
自欲從容欲不兒。
一到爾來難忍受，
十里深林七上雨。

中文譯文：

夢中的魂靈不愿進入塵世中，
只希望自由自在，不受束縛。
一旦來到這里難以忍受，
在十里深林中七次遭遇雨。

詩意：

《句》這首詩寫出了夢魂不愿入世的情感。詩人通過描述夢魂希望自由自在，不受世俗束縛的愿望，表達了對塵世繁雜的厭倦和對自由追求的向往。詩中的“十里深林”和“七上雨”則以意象的方式表達了詩人內心的不安和困惑。

賞析：

這首詩的語言簡練明了，表達了詩人內心對塵世的不滿和對自由的渴望。使用“夢魂”一詞，將自己的靈魂寄托在夢中，暗示了詩人與世俗的疏離感。同時，通過“十里深林”和“七上雨”等形象描寫，進一步凸顯了詩人在塵世中的孤獨和迷茫。這首詩不僅展現了宋代詩人對人生的思考和感慨，也反映了當時宋代文人士人情懷與對自由的向往。

jù
句

mèng hún bù rù rù xián shì.
夢魂不入入閒世。