“喚來與伊劈面踏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十九首》

東司上不說佛法，
喚來與伊劈面踏。
不用重論報佛恩，
將此深心奉塵剎。

中文譯文：
東司并不說述佛法，
卻召喚來與他面對面交談。
也不需要重復討論以報答佛的恩德，
只是將自己深沉的心意奉獻給佛寺。

詩意：
《頌古十九首》是宋代釋法全創作的一首詩詞。詩人表達了自己對佛法的思考和敬仰之情。詩中提到的東司不說佛法，喚來與他劈面踏，意味著詩人期待和佛法有一場深入的對話。然而，詩人深知佛法的偉大和廣博，所以他并不指望用言語來重復討論以回報佛祖的恩德，而是將自己的深情奉獻給佛寺，表達內心的敬仰和虔誠。

賞析：
這首詩詞表達了一個虔誠的佛教信徒對佛法的敬仰與追尋。詩人想要與東司進行一場對話，以求更深入地理解佛法的奧妙。然而，他明白佛法的廣博和深遠，所以并不期待通過言語來回報佛祖的恩德。相反，他選擇將自己的虔誠之心奉獻給佛寺，向佛祖表達自己的敬仰和忠誠。這首詩詞表達了詩人對佛法的敬仰和對佛教信仰的虔誠，同時也展示了詩人對于無法言傳的宗教信仰的尊重和敬畏之情。

sòng gǔ shí jiǔ shǒu
頌古十九首

dōng sī shàng bù shuō fó fǎ, huàn lái yǔ yī pī miàn tà.
東司上不說佛法，喚來與伊劈面踏。
bù yòng zhòng lùn bào fú ēn, jiāng cǐ shēn xīn fèng chén shā.
不用重論報佛恩，將此深心奉塵剎。