“方思結茅地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經少林精舍，寄都邑親友

息駕依松嶺，高閣一攀緣。
前瞻路已窮，既詣喜更延。
出巘聽萬籟，入林濯幽泉。
鳴鐘生道心，暮磬空云煙。
獨往雖暫適，多累終見牽。
方思結茅地，歸息期暮年。

中文譯文：
在少林精舍旅居，寄給都邑的親友

依靠松嶺，停駕在此，攀緣登上高閣。
前景明朗，道路已經終結，現在到達了喜悅之境。
走出峽谷，傾聽萬籟，進入林中，滌蕩幽泉。
敲響的鐘聲喚醒了我的道心，暮時鳴響的磬聲充滿了空中的云煙。
獨自前往雖然暫時適意，但是多次辛勞最終會帶來牽掛。
思慮將來，要建造茅屋在這片土地上，等待歸隱的晚年。

詩意和賞析：
這首詩由唐代詩人韋應物創作，描繪了詩人游歷少林寺的景象，并將自己的思考和感悟表達其中。

詩人用“息駕依松嶺，高閣一攀緣”開篇，以停車在松林下、攀爬高閣的場景，傳達出一個安靜、隱逸的氛圍。接下來，他表達了在這個地方的喜悅與滿足，同時也意味著他在生活中找到了某種解脫。

詩的后半部分描繪了詩人在自然中的感受。他傾聽自然的聲音，感受大自然的美。然后，他通過鳴鐘和磬聲，進一步強調了他與人和精神世界的聯系。這些聲音喚起了他的道心，使他內心平靜和富有力量。最后，詩人思考起來，表示自己希望在這個地方建造住所，度過后半年。

整首詩通過景物的描繪和詩人的感悟，傳達出一種對隱居生活的向往和追求。詩人在尋找內心的平靜和心靈的滿足，將自己的愿望和思考與這個特定的地方聯系起來。通過描述自然的美和追求的理想生活，詩人表達了對世俗喧囂的遠離和對心靈自由的向往。

jīng shǎo lín jīng shè, jì dū yì qīn yǒu
經少林精舍，寄都邑親友

xī jià yī sōng lǐng, gāo gé yī pān yuán.
息駕依松嶺，高閣一攀緣。
qián zhān lù yǐ qióng, jì yì xǐ gèng yán.
前瞻路已窮，既詣喜更延。
chū yǎn tīng wàn lài, rù lín zhuó yōu quán.
出巘聽萬籟，入林濯幽泉。
míng zhōng shēng dào xīn, mù qìng kōng yún yān.
鳴鐘生道心，暮磬空云煙。
dú wǎng suī zàn shì, duō lèi zhōng jiàn qiān.
獨往雖暫適，多累終見牽。
fāng sī jié máo dì, guī xī qī mù nián.
方思結茅地，歸息期暮年。