“眼里無筋一世貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

文殊在笑，普賢憤怒，
眼中沒有絲毫財富。
每次相遇都說不要官職，
林中從未見過一個人。

詩意和賞析：

這首詩是宋代僧人釋法泉所作，由七句偈語構成。整首詩以文殊、普賢兩位佛教菩薩的形象為主線，表達了禪宗思想中的超脫塵世、超越功利的觀念。

首句“文殊笑，普賢嗔”表明菩薩的態度。文殊代表智慧，他笑意盈盈，象征了佛教信仰追求智慧、超越紅塵的理念。普賢則代表了慈悲，他嗔怒地出現，象征了菩薩對于眾生的慈悲與警示。

第二句“眼里無筋一世貧”表達了菩薩對財富的看法。筋指的是眼白中的細紋，這里也可以理解為眼睛對著世俗物質財富不感興趣。菩薩在追求解脫和智慧的過程中，舍棄了物質追求，并達到貧窮無欲無求的境地。

第三句“相逢盡道休官去”表明菩薩超越世俗的追求。菩薩不希望他人寄望于官職，凡塵中的榮華富貴只是過眼云煙，對于追求智慧和解脫來說是無關緊要的。

最后一句“林下何曾見一人”則表現出佛教禪宗的空靈寂靜。林下代表僻靜的山林，佛教往往在這樣的環境中修行。這句話意味著法泉在禪修時，沒有碰到外界的一絲塵埃，說明他能夠實現心如止水的境界。

總的來說，這首詩詞展示了佛教禪宗的境界追求，表達了舍棄功利的態度和超越塵世的目標。法泉通過這首詩，傳達了佛教教義中的解脫與修行的思想，以及他個人在禪修中的感悟。

jì qī shǒu
偈七首

wén shū xiào, pǔ xián chēn, yǎn lǐ wú jīn yī shì pín.
文殊笑，普賢嗔，眼里無筋一世貧。
xiāng féng jǐn dào xiū guān qù, lín xià hé zēng jiàn yī rén.
相逢盡道休官去，林下何曾見一人。