“冰壺徹底清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《悼趙清獻公抃》

仁德悲痛邦國中，回歸世俗尋覓功。金粟已離人間遠，玉樓已成天上空。智慧之劍無人織，冰壺中水清透澈。春風沐浴水路畔，孤月照耀云明朗。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋法泉寫的悼趙清獻公的詩詞。趙清獻公是北宋政治家，他以忠勇著稱，并在政治和軍事上有許多建樹。詩詞以悼念之意表達對趙清獻公的敬慕和懷念。

詩中呈現的景象是，由于趙清獻公的高尚品德和英勇事跡，他帶給國家的福祉猶如美玉般寶貴，金粟般珍貴。然而，他已經離開人世，成為了天上的永恒存在，就像玉樓一般耀眼壯麗。

詩人提到“智慧之劍無人織”，意味著再也沒有人能夠像趙清獻公一樣聰明和有德行。他的聰明智慧猶如精湛的劍術，兼具力量和美感，但現在在人間已經無法找到這樣的人。

冰壺的比喻則表達了趙清獻公的清廉潔白和純正的品質。冰壺中的水是透明純凈的，象征著他一生的操守清白無瑕。

詩的最后提到“春風沐浴水路畔，孤月照耀云明朗”。這是對趙清獻公的致敬和贊美，他的精神和影響如春風一般，洗滌著人們的心靈。同時，他也如孤月獨自照耀，照亮了人們的道路和人生。

總體來說，這首詩通過對趙清獻公高尚品德和英勇事跡的贊美和悼念，表達了詩人對他的敬仰和懷念之情，以及對美好品質和智慧的追求。

dào zhào qīng xiàn gōng biàn
悼趙清獻公抃

rén yě bāng wèi ruì, guī yú shì zuò chéng.
仁也邦為瑞，歸歟世作程。
rén jiān jīn sù qù, tiān shàng yù lóu chéng.
人間金粟去，天上玉樓成。
huì jiàn wú zhī quē, bīng hú chè dǐ qīng.
慧劍無織缺，冰壺徹底清。
chūn fēng gǔ shuǐ lù, gū yuè zhào yún míng.
春風濲水路，孤月照云明。