“何用高聲覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
我誦光明經，自得三昧力。
興起便周圓，何用高聲覓。
一日三百部，日輪猶未昃。
見者總生疑，我自心堅實。

詩意：
這首詩是佛教僧人釋法升所寫，表達了他對佛法修行的堅定信仰和對佛學智慧的自豪感。他通過默誦光明經，得到了心靈沉靜的境界（三昧力），并且感到心境寬廣無限（興起便周圓），對于通過高聲朗誦來追求的有限利益，認為是多余的（何用高聲覓）。他以每天默誦三百部經典為例，表示自己在修行中的虔誠與努力，即使經過一整天的默誦，太陽依然未降下山，象征著他的信仰堅定不移，毫不動搖。雖然有人對他的修行產生懷疑，但他自己對自己的心意是堅定的。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對佛法的執著追求和對修行的自信。詩中穿插了一些佛教的象征意象，如“光明經”、“三昧力”，以及以太陽降落為象征的“日輪猶未昃”，使詩意更加深邃和內涵豐富。通過默誦經典，作者能夠達到心靈的寧靜，擁有心境的廣闊和自身修行的堅定，表現出修行者對于追求內心平和與智慧的追求，是一首具有佛教修行主題的詩作。

sòng
頌

wǒ sòng guāng míng jīng, zì dé sān mèi lì.
我誦光明經，自得三昧力。
xīng qǐ biàn zhōu yuán, hé yòng gāo shēng mì.
興起便周圓，何用高聲覓。
yī rì sān bǎi bù, rì lún yóu wèi zè.
一日三百部，日輪猶未昃。
jiàn zhě zǒng shēng yí, wǒ zì xīn jiān shí.
見者總生疑，我自心堅實。