“死無所死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古四十四首》
作者：釋法泰（宋代）

生無所生，死無所死。
風動塵飛，波澄浪止。
和合離散，隨處發現。
滿月彎弓，雙雕一箭。

中文譯文：
生命無法觸及，死亡無法望見。
風吹動沙塵四散，波浪平靜無漣漪。
和諧亦分離散，
無論在哪都有驚喜。
滿月好似彎弓，
兩只雕鳥一箭射。

詩意分析：
這首詩的中心思想是探討生與死、和與離、運動與靜止之間的相互關系。作者認為生命的存在和死亡的消逝都是無法完全理解和捉摸的。詩中用“風動塵飛，波澄浪止”來形容風與塵土的交互作用和波浪的起伏平靜，把生命的起伏與風浪相類比。和與離也是生命中的常態，從和合到離散，從離散到再次發現，在這種不斷變化的過程中可能會帶來驚喜和奇跡。最后兩句以滿月彎弓、雙雕一箭來形象地比喻各種事物間的相互關系，傳遞出力量和爆發的氣息。

賞析：
《頌古四十四首》是佛教寺院里的偈頌詩，以簡潔的語言表達了生命的無常和變化。詩人通過運用自然界的景物來比喻生命，詩中所有的詞句都極具隱喻意味。詩歌通過描繪生死、運動靜止、和合離散等對立的意象，展示了人們對生命和宇宙的不確定和迷茫。整首詩以較少的語言直擊內在深處，引發讀者對生命和宇宙的思考。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

shēng wú suǒ shēng, sǐ wú suǒ sǐ.
生無所生，死無所死。
fēng dòng chén fēi, bō chéng làng zhǐ.
風動塵飛，波澄浪止。
hé hé lí sàn, suí chù fā xiàn.
和合離散，隨處發現。
mǎn yuè wān gōng, shuāng diāo yī jiàn.
滿月彎弓，雙雕一箭。