“長大不知誰立志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

頌古四十四首

朝代：宋代

作者：釋法泰

張公養得三個兒，長大不知誰立志。
呼來月下同蹤由，眼睛個個皆相似。

中文譯文：

張公養了三個兒子，長大后都不知道誰立下了志愿。
在月光下召喚他們來跟隨，每個人的眼睛都很相似。

詩意：

這首詩描繪了一個養育三個兒子的張公，他并不清楚哪一個兒子具有雄心壯志。為了找出誰是有志向的一位，他在月下呼喚他們，希望能從他們的眼睛中看出端倪。

賞析：

這首詩表達了養育走向成熟的兒子的無奈和困惑。張公將他們集合起來，并希望從他們的眼睛中尋找出誰是真正立志的人。然而，每個人的眼睛都是如此相似，毫無差異。這種無法辨別的相似性可能代表了人性的普遍性，每個人在年輕時都面臨著無法預測未來的困惑和不確定性。這首詩帶給讀者一種對人生的思考，對于一個人真正的目標和志向是如何形成的，以及在人們的眼中尋找答案是否真的有意義。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

zhāng gōng yǎng dé sān ge ér, zhǎng dà bù zhī shuí lì zhì.
張公養得三個兒，長大不知誰立志。
hū lái yuè xià tóng zōng yóu, yǎn jīng gè gè jiē xiāng sì.
呼來月下同蹤由，眼睛個個皆相似。