“蹉過長沙覿面機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《頌古四十四首》

堂堂妙相真難比，
歷歷梵音猶更奇。
可憐逐句尋言者，
蹉過長沙覿面機。
知不知，黃鶴樓崔顥題詩。

詩意：

這首詩是釋法泰寫的《頌古四十四首》系列中的一首。詩歌以句句直抒胸臆，表達了作者對佛法的贊嘆和對尋找真理的思考。作者從理解佛教法相的難度上而嘲諷那些只追求文字的學者們，表示他們雖然研究得再深入，最終都無法真正理解佛法的奧妙。然后，詩歌轉向長沙，描繪了一個與長沙相遇的機會，可惜作者錯過了這個機會。最后兩句提到了崔顥在黃鶴樓上題詩，印證了錯過良機后的遺憾和不甘心。

賞析：

這首詩以簡練的語言表達了作者對于尋求真理的追求，同時也反映了作者對于時機的深思和對逝去機會的遺憾。通過對頌古的表達，作者呈現出了對佛法的崇敬和對佛教修行的艱難。整首詩以簡潔、清晰的語言，直接表達了作者的情感和思考。作者意欲告誡人們，只有通過真正深入領悟佛法的精髓，才能找到真正的智慧和啟迪。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

táng táng miào xiāng zhēn nán bǐ, lì lì fàn yīn yóu gèng qí.
堂堂妙相真難比，歷歷梵音猶更奇。
kě lián zhú jù xún yán zhě, cuō guò cháng shā dí miàn jī.
可憐逐句尋言者，蹉過長沙覿面機。
zhī bù zhī, huáng hè lóu cuī hào tí shī.
知不知，黃鶴樓崔顥題詩。