“肯事雕蟲篆刻新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

贊古四十四首

宗師垂手貴天真，
肯事雕蟲篆刻新。
只向平田淺草處，
等閑推出玉麒麟。

詩意：

這首詩是唐朝釋法泰寫的，他表達了對古代大師的崇敬之情。詩人認為宗師能夠謙卑地垂下手臂，保持天真無邪的心態，愿意花時間去雕刻小蟲和篆刻字，從而創造出新的藝術作品。他相信宗師在平庸的田野上，也能夠完成令人驚嘆的杰作，就像從容地推出一只玉制的神獸一樣。

賞析：

這首詩以簡潔的詞句，表達了對宗師的欽佩和贊美。詩人通過描繪宗師的態度和行為，展示了他們的藝術修養和追求卓越的精神。詩詞中的比喻手法巧妙地將宗師與玉麒麟相類比，突顯了他們的神奇和非凡。整首詩意境深遠，給人以啟發和感悟，表達了對追求藝術和創造力的推崇，以及對宗師智慧和勤奮的贊美。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

zōng shī chuí shǒu guì tiān zhēn, kěn shì diāo chóng zhuàn kè xīn.
宗師垂手貴天真，肯事雕蟲篆刻新。
zhǐ xiàng píng tián qiǎn cǎo chù, děng xián tuī chū yù qí lín.
只向平田淺草處，等閑推出玉麒麟。