“乍迷金谷路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中聞李儋過門不訪，聊以寄贈》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。下面給出它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
李儋過門不訪，我只能寄托詩歌。
縱然想念得如玉那般，也只能對著雪中的馬驄嘆息。
有時我會迷失在金谷路上，有時又變幻在上陽宮里。
但無論怎樣，追思之情總是彌漫在空氣中。

詩意：
詩人韋應物在雪中聽聞李儋來訪，卻沒有得見，于是寫下這首詩表達自己的心情。詩中，詩人將自己的思念比作美玉，而李儋則是他憧憬的對象；雪中的馬驄則成了他對李儋的傾訴對象。詩人也描繪了自己在迷離中前進的景象，表達了他內心的亂糟糟。

賞析：
這首詩以寄托詩歌作為筆端，表達了詩人對李儋的思念之情。詩中采用了簡潔而質樸的語言，情感真摯，意境深遠。詩人以雪中的馬驄作為自己對李儋的牽掛和傾訴對象，通過比喻和景象的描繪，將內心的情感真實地展現出來。詩人迷失在金谷路和上陽宮的情節描寫，也增加了詩歌的神秘感和意境。整首詩把詩人對李儋的思念之情和對此情感的無奈表達得淋漓盡致，使人感受到了作者內心的波瀾起伏。

xuě zhōng wén lǐ dān guò mén bù fǎng, liáo yǐ jì zèng
雪中聞李儋過門不訪，聊以寄贈

dù mén néng bù fǎng, mào xuě lǚ xī dōng.
度門能不訪，冒雪屢西東。
yǐ xiǎng rén rú yù, yáo lián mǎ shì cōng.
已想人如玉，遙憐馬似驄。
zhà mí jīn gǔ lù, shāo biàn shàng yáng gōng.
乍迷金谷路，稍變上陽宮。
hái bǐ xiāng sī yì, fēn fēn zhèng mǎn kōng.
還比相思意，紛紛正滿空。