“高峰三拜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是由宋代佛教僧人釋法薰所創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云門一棒，高峰三拜。
一家不如一家，各自保守疆界。

詩意：
這首詩詞以佛教的智慧，表達了一種超脫固有觀念的境界。其中通過云門一棒、高峰三拜的行為來寄托佛法的旨意，表達了一種超越界限的觀念。同時，指出了每個人對于自己境界的保守，以及缺乏對外界其他境界的認知。

賞析：
1. 云門一棒：云門寺是中國古代佛教四大禪宗名寺之一，這里的“一棒”意味著境界的觸摸與覺悟。詩中作者以這種行為來暗示追求佛法的境界和智慧。
2. 高峰三拜：高峰指的是智慧的高度境界，三拜則代表對佛法的敬仰與頂禮。整個句子表達了對佛法境界的推崇和敬畏之情。
3. 一家不如一家：這句話表達了個體的局限性，意味著每個人只能在自己的境界內體悟佛法，無法完全控制和了解其他人的境界。
4. 各自保守疆界：每個人都固守自己的境界，不愿意超越自己的局限性。詩中通過描述每個人對境界的保守，進一步強調了云門一棒和高峰三拜的重要性。

這首詩詞以簡約的語言表達出佛教智慧的哲理，扣人心弦，給讀者留下了深深的思考。它傳達出了超越界限和自我保守的觀念，呼喚人們超越個體的局限性，擁抱更廣闊的世界。同時也提醒了人們要謙虛、虛心地面對他人的境界，以達到人與人之間的和諧共處。這首詩詞雖然簡短，但意義深遠，具有啟迪和警示作用。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

yún mén yī bàng, gāo fēng sān bài.
云門一棒，高峰三拜。
yī jiā bù rú yī jiā, gè zì bǎo shǒu jiāng jiè.
一家不如一家，各自保守疆界。