“手眼通身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是一首宋代的詩詞，作者是釋法薰。這首詩詞描述了一個衲僧在公開驗證中，以其手和眼來辨別物體，但只能正確辨認出其中一半。

譯文：
手眼通身，只得一半。
無論何物，都能辨認。
衲衣僧袍，將心般漫。
試求真實，難辨難辨。

這首詩詞以衲僧的特殊技能為背景，表達了人類對真實的追求，以及辨別真實和虛幻之間的困難。

詩意：
這首詩詞以手和眼為象征，探討了人類感知和認知的局限性。衲僧是一位修行者，通過修煉使自己的手和眼得以通身，具備了超凡的感知能力。然而，他發現這種能力雖然使他能夠看透事物，卻不能完全辨別事物的真相。盡管他可以獨立地證明真實的一面，但他只能得到事物的一半，并不能完整地理解和認知世界。通過描繪衲僧的局限性，詩詞探討了認識世界的局限性和真實性的復雜性。

賞析：
這首詩詞以簡潔、深思熟慮的語言展示了哲學思考。通過表達衲僧的困境，詩人傳達了人類對真實和認識的追求，以及在獲得知識和理解世界時的困難。詩詞揭示了人類感知和認知的有限性，表達了作者對人類認識能力的思考和質疑。整首詩詞令人深思，引發讀者對真實和認知的深入思考。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

nà sēng gōng yàn, tū chū nán biàn.
衲僧公驗，突出難辨。
shǒu yǎn tōng shēn, zhǐ de yī bàn.
手眼通身，只得一半。