“殺我活人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《偈傾一百三十三首》
善財采，文殊用。
殺我活人，臨機變弄。
直須親看海龍宮，莫看目前波浪涌。

詩意：

這首詩是由釋法薰創作的，表達了對世俗紛爭和變幻無常的抱怨和感嘆。詩中以善財采和文殊為比喻，表示自己的善心被世俗之事所磨滅，就像是被殺死活人一樣。然而，作者又呼吁人們不要只看到目前的困擾和波瀾，而應更多地關注心靈的寧靜和深處的寶藏。

賞析：

這首詩以短小精悍的語言表達了作者對紛擾世俗的厭憎和對內心的追求。通過善財采和文殊的形象來比喻自己的善心和智慧，抱怨自己的善行被世俗勢力消磨掉。殺我活人的表述形象地表達了作者內心的痛苦和苦悶。而直須親看海龍宮，莫看目前波浪涌的兩句話，引發人們對內心平靜和遠離塵囂的思考。整首詩以簡潔的語言展示了作者的內心世界，呼喚人們不要被眼前的困擾所迷惑，而要去尋找內心的寧靜與智慧。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

shàn cái cǎi, wén shū yòng.
善財采，文殊用。
shā wǒ huó rén, lín jī biàn nòng.
殺我活人，臨機變弄。
zhí xū qīn kàn hǎi lóng gōng, mò kàn mù qián bō làng yǒng.
直須親看海龍宮，莫看目前波浪涌。