“老眼青青望洞庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垂虹晚望》是宋代釋法照所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老眼望見了泛綠的洞庭湖，彩虹從斷巖垂下，月亮初出。長長的橋下滔滔湍急的水流，不再為吳王洗刷戰甲。

詩意：
這首詩以垂虹、洞庭湖和月亮等景物為背景，表達了作者晚年的心情。詩中的老眼可以被理解為代表作者已經年邁的眼睛，他青青地望著洞庭湖，感嘆著歲月的長河。虹從斷巖垂落，象征著凄美的瞬間。月亮初出，代表著新的開始和希望的到來。橋下的水流滔滔不息，流淌著不變的時間。作者提到這些景物時，通過無情水的形容，表達出他對人世間事物的淡泊和超脫。最后一句“不為吳王洗甲兵”，意味著塵世的紛擾和欲望，已然與作者無關。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和凝練的意境展示了一副寧靜淡泊的畫面。通過描繪洞庭湖、彩虹、月亮和橋下的水流，將大自然的景物和作者內心的感受巧妙地結合在一起。雖然是一首短小的詩詞，但卻給人以寧靜和自由的感覺，展現了作者的心境和對塵世的超脫。整體上，詩詞揭示了生命的短暫和世事的無常，同時又散發著一種寧靜和豁達的氣息。

chuí hóng wǎn wàng
垂虹晚望

lǎo yǎn qīng qīng wàng dòng tíng, hóng chuí duàn yán yuè chū shēng.
老眼青青望洞庭，虹垂斷巖月初生。
tāo tāo qiáo xià wú qíng shuǐ, bù wéi wú wáng xǐ jiǎ bīng.
滔滔橋下無情水，不為吳王洗甲兵。