“我多九年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《辭世偈》

中文譯文：佛壽八十，我多九年。虛空掇轉，大用現前。

詩意：這首詩是一位名叫釋法照的佛教僧侶寫的。他表達了自己將要辭世的心情。詩中提到自己活到了九十歲，雖然對比佛陀的壽命八十歲，自己的生命卻已是多余九年。作者通過比較自己的壽命與佛陀的壽命，映襯出自己的凡人之脆弱和無常之短暫。接下來，作者以“虛空掇轉，大用現前”表達了他即將進入虛空之中、從塵世脫離，觸及無常和宇宙的奧秘。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言展示了生死對比、物我之別和萬物的變化。通過佛教的思想，作者呈現了自己對凡人生命的思考和對宇宙法則的渴望。詩中的表達明快，畫面簡潔，給人留下了深刻的印象。同時，這首詩也提醒人們要珍惜生命，追求精神上的超脫和境界的提升。

cí shì jì
辭世偈

fú shòu bā shí, wǒ duō jiǔ nián.
佛壽八十，我多九年。
xū kōng duō zhuǎn, dà yòng xiàn qián.
虛空掇轉，大用現前。