“誰問當年寄老心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

淡游聊得慰孤悶，
誰問當年寄老心。

中文譯文：句

淡然地游玩使我心境舒暢，
有誰來詢問我當年寄托的老心。

詩意：這首詩以簡潔的語言表達了作者的心境和內心感受。作者在閑適愉快的游玩中找到了心靈的寧靜與滿足。然而，他深思時回想起了過去寄托自己心靈的事物和情感，渴望有人能夠理解并詢問他的心路歷程。

賞析：這首詩以淡然的筆調描繪了作者在游玩中的心境，反映了他對自然和寧靜的追求。雖然作者寄托了很多感情和思想，但他卻并不期望他人的關注和贊賞，只是希望有人能夠理解他在過去所寄存的心事。通過簡潔而意味深長的詞句，作者表達了對內心世界的悠然自得和希望與他人分享內心的渴望。這首詩以簡單的形式喚起了讀者對內心深處情感的共鳴，展示了人們在追求真實和平靜中的內心轉變。

jù
句

dàn yóu liáo dé wèi gū mèn, shuí wèn dāng nián jì lǎo xīn.
淡游聊得慰孤悶，誰問當年寄老心。