“云收山谷靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《偈六首》

幽鳥語如篁，
柳垂金線長。
云收山谷靜，
風送杏花香。

詩意和賞析：
這首詩詞由釋法智所作，它描繪了一個寧靜而美好的場景。

首先，詩人描述了幽鳥的歌聲，將其比喻為竹林中的篁竹。幽鳥的歌聲具有悅耳的音調，仿佛就像竹林里不時傳來的風聲一樣。這一描寫表達了自然的和諧與寧靜。

接著，詩人描繪了柳樹垂下的金色細柳，形容其長度遙長。柳樹被金色的柳枝點綴，在清風中輕輕搖曳。金色的柳枝與青翠的竹林相映成趣，給人一種生機勃勃的感覺。

然后，詩人描述了云彩收斂在山谷之間，使得整個山谷變得靜謐安詳。天空中白云的變化，給人一種開闊而寧靜的心境。

最后，詩人表達了風吹送著杏花的香氣。春天的風吹動著細膩的杏花，并將其淡淡的香氣傳送到遠處。這一描寫進一步加強了整個詩意中寧靜、美好的氛圍。

整首詩詞通過描繪自然景物，表達了寧靜與美好的境界。通過細膩的描寫和對自然景物的感受，使讀者感受到了大自然中的和諧與寧靜，也啟發了人們追求內心寧靜與美好的生活態度。

jì liù shǒu
偈六首

yōu niǎo yǔ rú huáng, liǔ chuí jīn xiàn zhǎng.
幽鳥語如篁，柳垂金線長。
yún shōu shān gǔ jìng, fēng sòng xìng huā xiāng.
云收山谷靜，風送杏花香。