“丹鳳翔空兮瓊林玉碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
贊美天童覺和尚，他的黑發如烏云，眉毛如雪，身姿像飛鶴。他的相貌既端正又有些偏向，看起來既不與時俗一致，也不背離世人的心意。像芙蓉花和皎潔的太白山一樣，明亮的月光照耀著他。他像丹鳳一樣飛翔在空中，就像瓊林里的美玉碎了開來。與他面對面時，他的面容非常清晰，兩種顏色（黑發和白眉）相得益彰，一場美麗的競賽。

詩意和賞析：
這首詩是宋代佛教徒釋法智贊美天童覺和尚的作品。通過形容天童覺和尚的相貌和儀態，詩人表達了對他的贊美和敬仰之情。天童覺和尚被描繪為一個容貌俊美、高雅端莊的人物，他的形象與自然界中的美景相媲美，如烏云、雪眉、飛鶴、芙蓉、太白等，形象生動而富有美感。

詩中的“貌出正偏，見非向背”表達了天童覺和尚的獨特之處，他既不墨守成規，也不迎合世俗的眼光，有自己的獨特風采。而“丹鳳翔空兮瓊林玉碎”形容了他高飛的境界和極為美麗壯麗的風采，將他與鳳凰、美玉相提并論，彰顯他的超凡境界和高尚品質。

這首詩詞通過對天童覺和尚的描繪，表達了對他的肯定和贊美，同時也展示了佛教美學中所倡導的對精神世界的追求和對高尚品質的追崇。

zàn tiān tóng jué hé shàng
贊天童覺和尚

wū dǐng xuě méi, yún zōng hè tài.
烏頂雪眉，云蹤鶴態。
mào chū zhèng piān, jiàn fēi xiàng bèi.
貌出正偏，見非向背。
fú róng yuè zhào xī tài bái fēng gāo, dān fèng xiáng kōng xī qióng lín yù suì.
芙蓉月照兮太白峰高，丹鳳翔空兮瓊林玉碎。
dí miàn fēn míng, liǎng cǎi yī sài.
覿面分明，兩彩一賽。