“幻緣忽破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭眾偈》是一首宋代的佛教詩詞，由釋法作創作。詩詞描繪了時光荏苒，人生幻化無常的主題。

中文譯文：
七十七年，幻緣忽破。
秋水無痕，霜天月墮。

詩意和賞析：
這首詩詞言簡意賅，通過簡潔的詞語揭示了人生的短暫和無常。首先，詩中表達了時間流逝的感嘆。七十七年的時光在人們的眼前似乎只是一瞬間，幻緣指的是人生中的緣分，如同一場幻夢般突然破滅，這傳達了對時光流逝的深刻感嘆。

其次，詩中運用了秋水無痕和霜天月墮兩個意象來表達無常的概念。秋水無痕代表著事物易變，沒有留下痕跡，無法掌握和捕捉。霜天月墮則刻畫了季節的更迭，寒冷的天空中月亮從上方緩緩降落，象征著無常的變化。這兩個意象以簡潔的方式傳達出生命的無常和幻化。

詩詞中的思想有著強烈的禪宗氣息，揭示了佛教中關于無常和悟道的理念。它呈現出一種超脫塵世的精神境界，引發人們對于人生渺小和時間流逝的深思。

總之，《辭眾偈》這首詩詞通過簡練的語言和意象，揭示了時間荏苒、人生幻化無常的主題，表達了佛教中關于無常和悟道的理念，以及對于人生短暫和時光流逝的深刻思考。

cí zhòng jì
辭眾偈

qī shí qī nián, huàn yuán hū pò.
七十七年，幻緣忽破。
qiū shuǐ wú hén, shuāng tiān yuè duò.
秋水無痕，霜天月墮。