“明月為知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌九十三首》

湖上一片云，明月為知己。
卻被清風吹，吹入深山里。

中文譯文：
湖上一片浮云，明亮的月亮成為我獨特的知己。
然而卻被輕風吹散，吹入寂靜的深山之中。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代佛教僧人釋梵琮所作。整首詩以自然景致為主題，通過描寫云、明月和清風等元素，表達了一種深遠的哲理意境。

首句以湖上的一片浮云為引子。浮云象征著世間的繁華和變幻無常，而明亮的月亮則代表著清凈和恒常的境界。這里，詩人將明月比作知己，暗示著他將清凈和恒常視為心靈的朋友，與之交流和共鳴。

然而，在第二句中，清風出現，輕輕地吹散了湖上的云和明月。清風的輕拂似乎將明月吹進了深山中，使其離去，使詩人與這片湖上的浮云、明月的交流與共鳴就此終結。這里，清風的出現可被理解為無常和變幻的代表，它打破了詩人內心的寧靜，將他的思緒吹向了遙遠而深邃的山林。

整首詩以簡潔的語言表達了一種身心的自由和超脫。詩人通過自然景色的描繪，表達了對世間紛繁的離愁和對凈化心靈的向往。清風吹走了明月和浮云，使得詩人的心靈可以獨自沉浸在深山的寂靜之中，放下塵世的束縛，追尋內心的寧靜和超越。這首詩以簡約的表達方式，傳遞出了深深的禪意，展現了詩人對寂靜、恒常和自由的向往。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈頌九十三首

hú shàng yī piàn yún, míng yuè wèi zhī jǐ.
湖上一片云，明月為知己。
què bèi qīng fēng chuī, chuī rù shēn shān lǐ.
卻被清風吹，吹入深山里。