“誵訛一個字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九十三首》是宋代禪宗大師釋梵琮所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東山水上行，乾元利貞亨。
誵訛一個字，才子競頭爭。
商牢逢賦頌，士女各能成。
運籌明玉案，布谷定吉兵。
賡續黃戈擊，感運道流行。

詩意：
這首詩詞表達了作者對禪宗的理解和對修行的思考。東山水即意指禪宗的修行之路，它的進展將帶來乾元的利益和吉祥。然而，詩中提到了“誵訛一個字”，指出了修行道路上容易出現的誤解和爭論。這一句指出了修行者中存在著競爭和爭執的現象。而詩中也提到了士女學詩文成才的情景，體現了作者對文化教育的重視和對才子佳人的認可。接下來的幾句則表達了作者對天命和命運的探討，提到了布谷定吉兵的意象，暗示了人們應該根據圣賢的智慧來安排自己的生活和戰爭。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對禪宗和修行的思考。通過描繪東山水上行，乾元利貞亨、商牢逢賦頌等景象，詩詞將禪宗的修行道路與吉祥、學識、命運等事物緊密聯系在一起。而其中的“誵訛一個字”的句子，更是提醒人們修行過程中避免陷入爭論和爭執的狀態，達到與道和諧共處的境地。整首詩詞以簡練的語句和獨特的意象，反映了作者對禪宗的崇敬和對人生的思索，具有一定的深度和啟迪性。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈頌九十三首

dōng shān shuǐ shàng xíng, qián yuán lì zhēn hēng.
東山水上行，乾元利貞亨。
xiáo é yí gè zì, cái zǐ jìng tóu zhēng.
誵訛一個字，才子競頭爭。