“四方人不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌九十三首》
作者：釋梵琮
朝代：宋代

趙州南，石橋北，
觀音院里有彌勒。
祖師遺下一只履，
直至而今覓不得。

趙州老子，信手栽荊棘，
當門種蒺蔾。
四方人不到，
徒自暗攢眉。

中文譯文：
趙州在南方，石橋在北方，
觀音院的里面有彌勒佛。
祖師留下一只履（沙門袈裟衣履），
直到現在找也找不到。

趙州老子（指趙州僧人），信手種下荊棘，
在門口種下蒺蔾（指蔓延的雜草）。
四方來的人都不到這里，
只有自己愁眉不展。

詩意和賞析：
這首詩是佛教僧人釋梵琮所寫，表達了他對趙州僧人以及佛教事物的思考和感悟。

首先，詩中描述了趙州的地理位置和觀音院的存在。觀音院里有彌勒佛，彌勒佛是佛教信仰中的慈悲之尊，代表著等待未來的救贖。接著，詩中提到祖師留下的一只履（沙門袈裟衣履），強調了這種等待與追求的重要性。然而，即使過了很長時間，這只履也沒能找到。這可能意味著彌勒佛的到來，或者是說人們寄托的希望落空。

接下來，詩中轉向描述了趙州僧人的行為。他信手種下荊棘，門前種下蒺蔾。這里的荊棘和蒺蔾可以理解為佛法的障礙和困難，趙州僧人的行為可以被視為提醒人們去掉這些障礙并修行佛法。

最后兩句詩，表達了趙州僧人的孤獨和寂寞。四方的人都不來這里，只有他自己默默忍受這些困境。

整首詩通過對趙州僧人和佛教事物的描繪，傳達了對待信仰和修行的堅持和執著。詩中的趙州僧人形象正是一個佛教修行者應有的態度和行為的體現，他不畏困難和孤獨，默默地信仰和修行。這首詩表達了對信仰、對佛法的追求和理解，同時也表達了對自我修行的思考和反思。

jì sòng jiǔ shí sān shǒu
偈頌九十三首

zhào zhōu nán, shí qiáo běi,
趙州南，石橋北，
guān yīn yuàn lǐ yǒu mí lè.
觀音院里有彌勒。
zǔ shī yí xià yì zhī lǚ,
祖師遺下一只履，
zhí zhì ér jīn mì bù dé.
直至而今覓不得。
zhào zhōu lǎo zi,
趙州老子，
xìn shǒu zāi jīng jí, dāng mén zhǒng jí lí.
信手栽荊棘，當門種蒺蔾。
sì fāng rén bú dào, tú zì àn cuán méi.
四方人不到，徒自暗攢眉。