“黃鶴樓前鸚鵡洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：黃鶴樓前的鸚鵡洲，夕陽往西水向東流。想要知道佛陀們居住在何處，風吹樹葉聲聲蕭蕭，月光灑滿樓閣。

詩意：這首詩通過描繪黃鶴樓前的鸚鵡洲和夕陽西下水東流的景象，表達了對過去的頌揚和對佛陀智慧的探求。詩人想要知曉佛陀們的存在之處，感受到了風輕吹樹葉的聲音，以及月光灑滿樓閣的壯麗場景。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪出黃鶴樓的景色，通過對黃鶴樓、鸚鵡洲、夕陽、水流以及風吹樹葉聲和月光灑滿樓的描寫，傳遞出一種深遠的思考和尋找佛陀的心境。詩人將黃鶴樓前的景象與佛陀的存在相聯系，用意象化的方式表達了人們對佛陀的崇敬和對智慧的追求。整首詩以自然景物為切入點，寓意深遠，給人帶來一種感懷和啟迪之感。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

huáng hè lóu qián yīng wǔ zhōu, xī yáng xī qù shuǐ dōng liú.
黃鶴樓前鸚鵡洲，夕陽西去水東流。
yào zhī zhū fú jū hé chǔ, fēng yè xiāo xiāo yuè mǎn lóu.
要知諸佛居何處，風葉蕭蕭月滿樓。