“趯翻先死海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》是一首由宋代佛教僧人釋梵思所作的詩歌。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
趯翻先死海，踏倒涅槃岸。
世上無活人，黃泉無死漢。

詩意：
這首詩詞主要表達了佛教中的觀念，通過比喻的手法，表述了超越生死的境界。詩人用具象的言辭來形容，人們通過超越生死的海洋，實現涅槃的彼岸。詩中提到，在這個世上，活著的人并沒有真正意義上的生命，而黃泉中的死者也沒有徹底死去。

賞析：
這首詩詞運用了簡練明快的語言，通過簡潔的寫作風格傳達了深邃的佛教哲學思想。首句“趯翻先死海，踏倒涅槃岸”中的“趯”一詞意為超越、飛躍，用以描述超越生死的行為。隨后的“翻先死海”指代超越人世間死亡的困擾，而“踏倒涅槃岸”則表達了達到涅槃彼岸的境界。

接下來兩句“世上無活人，黃泉無死漢”則以一種反諷的方式，點明了生死都只是相對的存在，表達了佛教信仰中的“無我”觀念。詩人拋棄了對生死的看法，以及存在與否的觀念，傳達了超越世俗的生死邊界，追求心靈的自由與解脫。

總的來說，這首詩詞意境深遠，通過簡練的語言和比喻，表達了超越生死的境界和超越世俗的欲望，展現了佛教所倡導的超脫塵世的精神追求。

jì
偈

tì fān xiān sǐ hǎi, tà dào niè pán àn.
趯翻先死海，踏倒涅槃岸。
shì shàng wú huó rén, huáng quán wú sǐ hàn.
世上無活人，黃泉無死漢。