“若遇同人方始答”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
有人登上常寧寺的寶塔，靈感如泉涌動，寫下了一首贊美詩。回來后，心中感覺宛如春天般美好，但這一切又比不上那個無縫無痕的寶塔。

詩意：
這首詩詞描述了詩人和一些禪修者結伴前往常寧寺瞻仰舍利塔的情景，并以一首偈贈送給常寧寺的僧眾。詩人認為常寧寺的寶塔像是無縫的，無論是從外表還是內涵來看都是完美無瑕的。他用“無縫無痕的寶塔”來形容覺悟境界，寓意著心無掛礙，明晰而自在。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對常寧寺寶塔的敬仰和贊美之情。寶塔被用作比喻，代表著覺悟的境界。詩人通過寶塔的形象，表達了自己對禪修者的認同和共鳴，他強調了初賞絲綢之路下交通的艱難和戰爭頻發，同時提到了自己在惡劣條件下進行研究所遭意外挫折。

這首詩通過細膩的描寫和比喻，展示了詩人對于禪修和覺悟境界的理解和追求。詩中的寶塔象征著真正的覺悟，是禪理的具體體現。詩人用“無縫塔”的形象，表達了自己內心對于禪修的渴望和對覺悟境界的向往。整首詩詞通過簡潔的文字和精確的形象描繪，給讀者留下了深刻的印象。

yǒu yì cháng níng bài shè lì tǎ zhě yǐ jì zèng zhī
有詣常寧拜舍利塔者以偈贈之

zhū chán jié bàn yóu yù tǎ, líng zōng shèng jìng jiāng xīn zhā.
諸禪結伴游玉塔，靈蹤勝境將心劄。
guī lái jǔ shì chūn rú hé, hé sì kuáng sēng wú fèng tǎ.
歸來舉似春如何，何似狂僧無縫塔。
wú fèng tǎ, zuì nán miǎo,
無縫塔，最難邈，
qǐ tóng bái yù shòu rén tà.
豈同白玉受人踏。
wǔ hú sì hǎi jǐn yún bēn,
五湖四海盡云奔，
tà pò jǐ duō xié yǔ sǎ.
踏破幾多鞋與靸。
wú fèng tǎ,
無縫塔，
shén kē zā, ruò yù tóng rén fāng shǐ dá.
甚匼匝，若遇同人方始答。
hū rán zhǎn shǒu jiè yàng kàn, biàn yǔ lán sāi gǔ yī dā.
忽然展手借樣看，便與攔腮鼓一搭。