“設使兩堂俱道得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌》

中文譯文：南泉提起刀劍誅殺，六臂修羅拯救得無。即使兩堂皆傳授了智慧，也會導致街道血流成河。

詩意：這首詩是釋果慜所寫，主題表達了人們對人性的不同面向的思考。南泉佛陀提起利劍，用以斬除眾生心中的累藉和煩憂，而六臂修羅是佛教中神通廣大的形象，用以表達拯救人們免于痛苦的力量。雖然詩中稱南泉和修羅有能力帶來智慧和拯救，然而作者卻警示即使兩者都得道，人們的貪欲和欲望依然會導致暴力和流血的悲劇。

賞析：《頌》通過極簡的表述和凝練的意象，描繪了人性的復雜性以及對人性不足之處的思考。作者以佛教的傳統形象南泉和修羅，暗喻人們對于智慧和救贖的渴望。然而，作者卻在詩的結尾提出諷刺的問題，即使人們獲得這些智慧和救贖，他們的貪欲和欲望仍會導致暴力和殺戮的悲劇。這是對于人性復雜性的深刻思考和對于人類社會的自省。整首詩表達了作者對于人性的悲嘆和警示，使讀者思考人類行為與道德的關系。

sòng
頌

nán quán tí qǐ xià dāo zhū, liù bì xiū luó jiù dé wú.
南泉提起下刀誅，六臂修羅救得無。
shè shǐ liǎng táng jù dào dé, yě yīng liú xiě mǎn jiē qú.
設使兩堂俱道得，也應流血滿街衢。